Introduktion till Cartouche

From waze

Cartouche[1] är webbsidan som används för att redigera kartorna.

Cartouche har flera olika verktyg som dels ger information men även alternativ när det gäller redigering av redan existerande kartor.
För att redigera kartan, klicka på update map i det övre vänstra hörnet på kartan.

Komponenter, lager och kartverktygen

Markera flera vägar

Vissa redigeringar kräver att du markerar 2 segment av en väg.

Mac: Command + Klick
Windows: Ctrl + Klick

Snabbkommandon

G - Ändra den valda vägens/landmärkets/nodens geometri
E - Redigera den valda vägens/landmärkets/nodens detaljer
C - Koppla samma de valda vägsegmenten
S - Välj de 9 närmsta segmenten som hör till samma väg.
D - Radera vald nod från geometrin (enbart medan du redigerar en vägs geometri)
Delete - Radera valt objekt
Insert - Skapa en ny väg
Esc - Avmarkera alla objekt
Y/N - (yes/no) Ja/nej i alla fönster där alternativen finns.

Super Permalink

Du kan dela med dig hur du ser Cartouche genom att skapa en länk som ger samma synfält och med samma lager du just har aktiva. Klicka på knappen med Super Permalink nederst till höger på kartan. Detta skapar en adress i webläsarens adressfält. Denna adress kopierar du för senare användning eller skickar den med mail till andra kartredigerare. Du kan också högerklicka på knappen och välja Spara länk
OBS: länken innehåller ingen information om ifall du använder Full screen eller normalvyn på kartan (se Map Control Panel).

Koordinatraden (längst nere till vänster)

Visar koordinaterna (longitud & latitud) för den punkt där musmarkören befinner sig. Klickar du copyikonen till höger om koordinaterna - visas koordinatraden i ett separat fönster.
För att kopiera:

Markera raden med hjälp av musen.
Klicka höger musknapp.
Välj copy.
Klistra in koordinaterna där du vill ha dem.

Lokaliseringsrutan

Visar var på kartan du redigerar.
Om du drar i den gula fyrkanten i lokaliseringsfönstret så flyttas vyn i huvudkartan.

Zoomskala

Kontrollerar zoomnivån.
Du kan också zooma genom att rulla med rullhjulet på vissa möss (scroll).
Du kan välja ett specifikt område att zomma in på genom att hålla nere Shift-tangenten samtidigt som du drar upp ett område på kartan som du vill visa.

Map control panel (Kartkontrollfönster)

Detta fönster ger dig grundläggande kontroll över hur kartan visas.
Zoom +: Förstorar det visade området ett snäpp.
Zoom -: Förminskar det visade området ett snäpp.
Previous view: Visar det föregående zoomläget och kartpositionen.
Next view: Ångrar "previous view".
Refresh view: Uppdaterar kartfönstret.
Normal screen view: Återställer kartfönstret till normalstorlek (efter att du visat den i Full screen).
Full screen: Visar kartan så stor som möjligt, beroende på skärmupplösning.

View panel (Vyfönster)

Vyfönstret ger dig olika vyer till kartans olika lager beroende på vilken typ av redigering du håller på med. När du öppnar olika lager kommer innehållet i Vyfönstret (View Panel) att ändras beroende på vad du håller på med.
Fyra punkter finns alltid med:

Try next aerial photo option (Nästa flygfoto):

Låter dig växla mellan olika flygfoton över kartområdet.
I vissa fall finns det olika flygfoton över en del områden. Om det är så kan det ibland vara bra att byta till en annan bild för att lättare kunna redigera kartan.
Varje gång du klickar på det här alternativet växlar Cartouche till nästa tillgängliga flygbild. När den har visat den sista tillgängliga återgår den till den första igen.

Measure distance (Mät avstånd):

Låter dig mäta avstånd på kartan.
När du valt Measure Distance i Vyfönstret klickar du på kartan där du vill börja mäta avståndet ifrån. För varje vidare klick läggs det till en nod.
Dubbelklicka för att avsluta mätningen. Under tiden du mäter visas avståndet i Vyfönstret (View Panel). För att avsluta mätvektyget - klicka cancel.

Archive (Arkiv):

Det här valet ger dig en lista över alla spår du har spårat med Waze och som processats i Cartouche. Om du klickar på kartikonen bredvid ett spår så visas det arkiverade spåret på kartan.

Highlight Connectivity: (Markera kopplingar)

Verktyget visar dig om ett specifikt segment är anslutet till andra segment i omgivningen. Det visar också vilka körinstruktioner som är tillåtna.
När det här alternativet är valt i Vyfönstret visas kopplingarna direkt på kartan. När du har bockat i rutan och klickar på valfritt segment på kartan markeras de segment som är kopplade till det valda.
Om ett orange segment visas innebär det att du får köra från det orange segmentet till det segment du har markerat.
Ett grönt segment visar att det är tillåtet att köra från det markerade segmentet till det gröna.

Det här verktyget är mycket användbart och helt nödvändigt när du redigerar kartan. Du bör alltid ha det påkopplat vid redigering.

Edit panel (Redigeringsfönstret)

Det här fönstret är en dynamisk meny som låter dig uppdatera och ändra kartelementen. Vilka möjligheter du har bestäms av vilken typ av segment som är markerat och vilka lager som visas. Se Redigera för instruktioner hur man ändrar kartan.

Om inget element är valt på kartan visar fönstret Edit features / Add new features.

Select feature - Inte aktivt.
Add road: väljer du för att lägga till en ny väg på kartan.
Add junction: Gör att du kan lägga till en korsning (nod) på ett vägsegment.
Remove junction: Låter dig ta bort noder som inte längre behövs.
Add landmark (POI): låter dig markera viktiga platser på kartan (bensinstationer, parkeringsplatser, museer, etc.) så att man kan navigera till dem. Genom att ange dessa platser hjälper Waze dig att hitta dem bara genom att skriva in deras namn utan att veta den exakta adressen.

Layers panel (Lagerfönstret)

Lagerfönstret används för att ange vilka olika lager av information som skall visas när du redigerar kartan.
Varje lager innehåller relevant information för att hjälpa dig att se och redigera rätt element på kartan. Du väljer vilka lager du vill se genom att klicka på dem. Klickar du igen så stängs det av.
Du väljer vilka lager som skall visas ovanpå andra genom att ändra ordningen på dem i Lagerfönstret. För att ändra ordningen drar du lagrets knapp och släpper den där du vill ha den.

Speed cams layer (Fartkameror)

Om du visar detta lager så visas alla fartkameror som användarna har rapporterat. Om du klickar på kameraikonen visas olika redigeringsmöjligheter i redigeringsfönstret (Edit View) Redigeringsalternativ:

Uppdatera hastighetsbegränsningen på en specifik väg.
Radera kameran ifall den är felplacerad på kartan.

OBS Du kan inte lägga till nya kameror när du redigerar kartan. Kameror kan endast läggas till genom att du markerar deras position i telefonen när du kör förbi dem.

Restricted turns layers (Förbjuden sväng)

Väljer du att visa detta lager så visas ikoner för vilka svängar som inte är tillåtna i korsningarna. En röd, böjd pil visas på kartan som startar på startvägen och slutar på destinationsvägen.

Ikonen visas överallt där det är fastställt att det inte är tillåtet att passera från en väg till en annan. Den visas i alla korsningar och mellan alla svängar som inte är tillåtna. OBS När du skapar en korsning är standardinställningen att alla svängar är otillåtna.
Visningen av begränsningarna kopplas på när den första svängen i korsningen har tillåtits. Cancel turn restriction (Ta bort förbjuden sväng)
Om förbjuden sväng visas där det faktiskt är tillåtet att svänga kan du tillåta svängen genom att markera startvägen, hålla inne Ctrl, och markera målvägen så att båda vägarna är markerade.
Klicka på Cancel turn restriction i redigeringsfönstret.
Upprepa operationen för alla svängar du vill tillåta.
Om alla svängar är otillåtna i en korsning kan du tillåta dem i en enda operation genom att klicka på noden och välja Remove all turn restrictions i Redigeringsfönstret. Create turn restriction (Skapa förbjuden sväng)
Om det inte är tillåtet att svänga från en väg till en annan men förbjuden svängikonen saknas kan du skapa restriktionen. Markera båda vägarna genom att klicka den första, hålla nere Ctrl, och klicka den andra. Se till att båda vägarna är markerade.
Klicka på Create turn restriction i Redigeringsfönstret.

Update Requests Layer (Uppdatera önskemål)

Update requests är önskemål om uppdateringar som Wazeanvändare har lagt till på kartan på vissa platser. När man väljer en väg på kartan erbjuds man att Report a problem (Rapportera ett problem).
Användare som använder funktionen kan rapportera problem som: Uppdatera namn, en väg saknas, det fattas en POI (Point of Interest) och liknande. Normalt läggs också en textbeskrivning till önskemålet.
Ett annat sätt att rapportera ett problem är att använda sin mobiltelefon med Waze. Under hela vägen kan användarna rapportera problem genom att välja 'update map' i Wazeklienten.
Om ett önskemål har lämnats kommer det att visas som en cirkel i färg, där färgerna representerar olika status:

Röd – öppet problem: Ett nytt problem som inte har hanterats än. Ju längre tiden går desto fler cirklar blir det omkring.
Gul – besök behövs: Problemet går inte att lösa eftersom information saknas för att lösa problemet. Det är nödvändigt att besöka området för att kunna lösa problemet.
Blå – saknar data : Saknar information för att undersöka och lösa problemet.

När du markerar ikonen kommer Redigeringsfönstret att visa:

Update type: Typen av problem som användaren vill ha löst.
Free text window: Om användaren skrivit någon fri text om problemet.
Answer window: här kan du svara den användaren som anmälde problemet.
Update state: Staus på problemet.
Open for: Hur många dagar som passerat sedan problemet först rapporterades.
Name: Användarnamnet på den som loggade problemet.

Klicka på Save changes för att uppdatera problemet och skicka ett mail till användaren som loggade problemet.

Klicka här för att få ett RSS-flöde av Update Request i ditt område

House numbers layer (Gatunummer)

Det här lagret visar de gatunummer som uppdaterats av användarna och dem som ligger förinlagda från grundkartan (där sådan finns)
Du kan uppdatera gatunummer med waze från din mobiltelefon genom att använda 'update map'. Du kan också uppdatera gatunumren från cartouche genom att klicka på ett segment och sedan Update address number i Redigeringsfönstret. Även om hela segmentet markeras kommer gatunumret att läggas till exakt där du klickade.
En pil kommer att visas över kartan och du kommer att få möjlighet att uppdatera gatunumren till vänster och till höger om pilen.

Users notes (Användaranteckningar)

Används inte för närvarande.

Map problems layer (Kartproblem)

Det finns två typer av vägproblem:
SCAN_problem_1-31
MERGER_problem_51-60

Om du väljer att visa Kartproblem (Map problems layer) så visas olika ikoner med skilda nummer och färger. Varje färg representerar olika problemtyper. För att lära dig mer om hur du löser dessa problem använder du länkarna ovan.

Problemen förekommer i tre färger: gul - låg prioritet orange – medium prioritet röd – hög prioritet Prioriteten på problemen bestäms av antalet användare som upplever samma problem i området. Med andra ord, allt eftersom antalet användare som upplever problemet ökar så ändras prioritetsnivån.

Om du väljer Kartproblemlagret visas problemikonerna på kartan. När lagret visas ser du problemen på kartan.
När lagret visas ser du flera nya valmöjligheter i Vyfönstret under map problems:

Type – låter dig välja vilken typ av problem du vill visa på kartan:
- All – alla typer av problem.
- Scan – visar bara SCAN-problem.
- Merger – visar bara MERGER-problem.
Problem # - visar endast det problemnummer du har valt att visa.
Coloring – bör alltid stå i priority.

OBS Problem med låg prioritet visas inte på kartan.
För att visa problem med låg prioritet bockar du för Show low priority.
Lösta problem visas inte på kartan.

Det är möjligt att visa problem som dykt upp de senaste X dagarna genom att ange det i in the last ____ days längst ned i fönstret och sedan klicka på filter.

Om du bockar i rutan vid next to my roads visas problem som förekommer intill vägar du själv kört på.

Recent GPS points layer (Färska GPS-punkter)

Väljer du detta lager så visas endast GPS-punkter från de senaste 30 dagarna. Används inte för tillfället.

Landmark layer (Sevärdheter)

Om du väljer detta lager så visas de platser som användare har angivit som sevärdheter (landmarks)

Unknown roads layer (Okända vägar)

När du väljer det här lagret visas vägar som spelats in av olika användare men som ännu inte redigerats.
Vägarna visas på kartan som röda vägar och kan redigeras genom att du väljer dem och redigerar dem i Redigeringsfönstret, på samma sätt som alla andra vägar redigeras. Okända vägar visas också om du kopplar på lagret som visar vägar (Roads).

Roads layer (Vägar)

Detta lager visar alla vägar, inklusive Okända vägar. När du väljer en väg här kan du redigera den i Redigeringsfönstret (Edit panel).

Area managers layer (Områdesansvarig)

Lagret visar vilka områden som har en Area Manager, ansvarig för att åtgärda de problem som rapporteras in via klienterna (automatiskt eller manuellt), och vem det är. Varje Area Manager kan vara ansvarig för flera områden (samma färg) och flera kan vara ansvariga för samma område (olika färger) Du kan kontakta den, eller de, ansvarige/a genom forumet och be om hjälp med att lösa problem i området.

Aerial layer (Flygfoto)

Detta lager visar ett flygfoto som bakgrund till kartan.
Det finns också områden där flygfoton saknas. Dessutom är månaga av flygfotona gamla och inte uppdaterade på många år så de kan endast användas som en grov referens.

Karta utan flygfoto: Karta med flygfoto:

Redigera

Väg (segment)

Segment, vägavsnitt, normalt mellan två korsningar.

Ny väg

Se till att inget är valt på kartan.
Klicka på add road och klicka sedan en gång på den punkt på kartan där den nya vägen skall börja. (Lägg märke till att musmarkörens färg har ändrats till svart). Varje klick lägger till en "led" på den nya vägen. För att avsluta vägen dubbelklickar du där du vill att den skall sluta. Det räcker inte att vägarna korsar varandra eller börjar/slutar på en annan väg. Om man ska kunna köra från en väg till en annan måste de kopplas ihop, se nedan.
Redigeringsfönstret visar automatiskt en ny tabell med alla data som behövs för att skapa den nya vägen. Här ingår:
1. Typ av väg (Type of road), se Vägtyper för att välja rätt typ.
2. Land (Country), går ej att ändra
3. Stad (City)
4. Stad Engelskt namn (City English name)
5. Gatunamn (Street name), se Vägnamn för rätt benämning
6. Alias (+add alias), ytterligare benämning på samma väg
7. Trafikens riktning (Direction of traffic)
8. Plan (Level), om en väg ska gå över en annan
9. Skilda körfält (Separating line), linje eller barriär (dike, räcke) som hindrar trafik från att byta körfält
10. Låst (Locked), låst körriktning, bocka för när du är säker på att körriktningen stämmer för att undvika att enkelriktade gator blir dubbelriktade om någon wazare kör åt fel håll
När du fyllt i all nödvändig information bekräftar du genom att klicka på create new road. Om stadsnamnet eller gatunamnet inte redan finns i databasen kommer du att få bekräfta att du vill skapa en ny post. Kontrollera då stavningen noggrannt eftersom du inte kan ta bort felaktigheter ur databasen.

Ändra vägens form

Redigera vägens form (om det behövs) genom att markera vägen och klicka på Edit road geometry i Redigeringsfönstret (Edit panel) eller tryck G.

Koppla ihop/isär vägar

För att koppla ihop vägar som inte är ihopkopplade väljer du dem i den ordning de skall kopplas ihop (använd Ctrl-klick (Cmd-klick) för att markera två vägar). Välj "Connect roads by order of selection" från Redigeringsfönstret eller tryck C för att koppla ihop dem.
Ordningen du markerar segmenten avgör åt vilket håll som man tillåts köra.
Om det också ska vara tillåtet att köra från andra hållet avmarkerar du segmenten genom att klicka någon annan stans på kartan och sedan på de två segmenten igen i omvänd ordning. Välj "Connect roads by order of selection" från Redigeringsfönstret eller tryck C för att koppla ihop dem även åt det hållet.
Se till att riktningen på de andra vägar som nu är tillkopplade är riktig och tillåter navigation. Bocka för highlight connectivity i Vyfönstret för att se att vägarna är korrekt ihopkopplade.
För att koppla bort en väg från en annan måste du markera vägen och den nod som kopplar ihop vägarna (med Ctrl eller Cmd) och klickar på "Disconnect road from node" i Redigeringsfönstret.

Korsningar

För att lägga till en ny korsning:

Se till att inget är valt på kartan.
Klicka på Add junction
Klicka på rätt ställe på det segment där du vill lägga till korsningen.
Bekräfta med Confirm.

Att ta bort en korsning:

Se till att inget är valt på kartan.
Klicka på Remove a junction
Välj den nod du vill ta bort
Bekräfta med Confirm.

Rondeller

Sevärdheter (Landmark, POI)

Att lägga till en ny plats:

Se till att inget är valt på kartan.
Klicka på add landmark
Klicka på den punkt på kartan där du vill börja rita upp platsen
Varje ytterligare klick lägger till ett nytt "hörn" på formen. Rita upp hela platsen.
För att avsluta ritandet, dubbelklicka på den sista punkten.
Redigeringsfönstret kommer automatiskt att visa en tabell med alla data som behövs för att fullborda skapandet.

Den här informationen inkluderar :

Type: Vilken sorts plats du lagt till
Name: Platsens namn
English name: Platsens namn på engelska (om det finns ett)
Details: Annan information om platsen som kan hjälpa andra användare (infart till parkeringsplats, WC , restauranger etc.)
När du är färdig med inmatningen klickar du på Create new landmark längst ner i fönstret.