"Recommandez Waze" fonctionne chez vous ?

[boly38]

Bonjour,
(j'ai cherché vite fait sans trouver de post sur le sujet)

mais est-ce que la fonction du menu "Recommandez Waze" fonctionne chez vous ?

à plusieurs reprises j'ai tenté d'y entrer un numéro de téléphone (numéro de portable français) mais
cela est resté sans conséquence ??

Peut-être que çà ne fonctionne que pour les US ou bien alors c'est dû à l'indispo des WS Amazon

Si vous avez des infos sur ce problème je suis preneur.
Salutations aux wazer (qui tiennent bon!!)

[Mycrophage]

Salut,

Tu parles du menu "passez le message" sur le client ?
Si c'est le cas, il me semble que c'est car il faut une adresse mail et pas un numéro de téléphone. (mail/facebook/avis sur app store/avis sur chomp)

[boly38]

En fait, je suis sous Android v2.3.3 en langue FR, et
- je lance Waze,
- je fais "menu", et tape sur "Mon Waze"
- le dernier élément du menu est "Recommender Waze" (hum )
- je tape sur cet élément et une popup s'ouvre :
Titre de la popup : "Recommander Waze à"
Message : Afin de recommander à un ami, merci d'indiquer son numéro de tel, ok ?
Boutons : Oui ou Non
- je tape Oui
- j'ai un champ de saisie labellisé "Numéro de tel"

En clair soit c'est la traduction pour le client android qui est complètement à côté de la plaque si c'est un email qu'il faut, soit l'envoi de SMS ou autre ne fonctionne pas. je vais envoyer un mail à la personne que j'avais eu pour la traduction pour qu'il scrute ce post !
merci pour la réponse


pour info les erreurs de traduction à corriger d'après moi sont :
- "recommender waze" => "recommandez waze"
- titre "Recommander Waze à" trop long => "Recommandez Waze"

[Mycrophage]

Ok, sur iPhone on a pas tout à fait les mêmes options on dirait.

Tu as essayé de mettre le numéro d'appel en 06.XX.XX.XX.XX et en +33 6.XX.XX.XX.XX ? Les 2 ne fonctionnent pas ?

[boly38]

J'ai tenté "+33 601234567" :
=> il m'indique "message transmis !!" (comme mes précédents tests mais mon invité n'a rien!)

J'ai tenté "+33 6.01.23.45.67" :
=> il m'indique un échec
J'ai tenté "06.01.23.45.67" :
=> il m'indique "message transmis !!" (comme mes précédents tests mais mon invité n'a rien!)

PS : dans mes exemples ici sur le forum évidemment le vrai numéro a été remplacé

[Mycrophage]

Arf, j'ai épuisé toutes mes idées alors, il semblerait bien qu'il s'agisse d'un bug, on va attendre l'avis de quelqu'un de plus qualifié alors ^^'

[glolo21]

A mon avis c est tout simplement pas possible en France tout comme beaucoup d'appli (exemple google+ qui n a la fonction de noptification par sms qu aux us) tout simplement parce que le cout d envoie par sms serais a la charge de waze et que c est juste pas possible vu les cout en france...

[boly38]

@glolo21 : oui je pense aussi si c'est le cas que Waze ne va peut être pas supporter le coût du SMS, mais le client ne devrait pas afficher une fonction si on ne peut pas jouer avec
De plus on ne donne pas une confirmation d'envoi du message si le message n'est pas effectivement envoyé!

Je vois deux pistes simples pour remédier à ce problème :
- supprimer l'item du menu dans les pays non concernés
ou alors encore plus simple
- mettre à jour la Recommend(documentation utilisateur en anglais) ou bien rajouter "USA uniquement" sur l'IHM via les fichiers de traduction.

Dans tous les cas, ajouter dans la doc ou ailleurs le format de numéro de téléphone attendu.

[demo892003]

J'ai eu le même problème la semaine dernière avec deux essais vers 2 numéro différents, un pour Iphone et un pour Android, donc si vous avez des news, merci de transmettre.